11 תשובות
צומי בעיקר
שאלה טובה. כנראה שאף פעם לא נדע
כן צומי
הם עושים את זה בשביל להראות שונים . אני לא חושבת שמישהו באמת מרגיש בנוח בזה שמתייחסים אליו ככמה אנשים ואולי אפילו מפתח הפקעות נפשיות כלשהן.
אם כבר כלכך קשה לכם מגדרית אז לשון זכר זה כבר הברירת מחדל בעברית
וזה למה זה גם אף פעם לא רק they/them . תמיד הם מוספים לשון זכר או נקבה בצד . אני בספק אם הם באמת רוצים שיקראו להם ככה
בעברית זה באמת די חסר היגיון בגלל הקטע הזה
אבל אולי זה כן משנה להם או משהו
זה מה יש. זה הכי קרוב לשפה ניטרלית מגדרית שיש לנו בעברית...
הבעייה לא נמצאת בהם, אלא בשפה.
אנונימי
^בדיוק
זה בעיקרון מאנגלית, ששם אומרים they/them, בעברית התרגום זה הם/אתם ולא נראה לי שיש כל כך כאלה שמשתמשים בהן/אתן. והם משתמשים בזה כי הם לא מרגישים לגמרי בן או לגמרי בת, אבל אין להם לשטן פהייה שהיא נטרלית מגדרית....אז הם/אתם זה הכי קרוב לזה.
אין ספק שבעברית חסרה פניה נייטרלית (ולא יעזור. זכר זה ממש ממש לא נייטרלי!!!!).

אבל לשונות פניה מהסוג של האג'נדה הטראנסית, זה הדבר הכי פוגעני שיש. זו מחיקת המציאות.
^איזו מציאות נמחקת כאן בדיוק?
איך התאמת שפה לקיום של סוגי אנשים שונים זו מחיקת המציאות ולא הכרה במציאות?
כשאת כותבת "מחיקת המציאות" את מתכוונת ל"שינוי המצב הנוכחי"?
אנונימי
כי ככה הם מרגישים וכי חשוב לכבד כל לשון פנייה. כל דבר אחר, מעבר לזלזול, הוא מחיקה של הזהות שלהם, מעביר מסר שאתם חושבים שאתם יודעים מי הם יותר טוב מהם ומסר של חוסר אכפתיות מהם ומהרגשות שלהם.

נכון, זה לא לגמרי נייטרלי, אבל אין בעברית הרבה אופציות. לשון הפנייה הנייטרלית הכי נפוצה בעברית היא לשון מעורבת, אבל לשון רבים לגיטימית לא פחות ממנה ואלה לשונות פנייה לא פחות לגיטימיות מהשאר. לא משנה למה בחרו להשתמש בלשון רבים. ולא, הסיבה היא ממש לא צומי. להיפך, מי שמשתמשים בה היו רוצים שתעזבו אותם לנפשם.