שלום, באנגלית דוגמא אימא שלו למה מבטים את זה His mother ולא mother his כי המשפט מתחיל מאימא ואז שלו..

אבל בעברית ובאנגלית זה שונה, בעברית זה קודם אמא ואז שלו ובאנגלית זה אחרת. לא תמיד כשמתרגמים זה יוצא באותו סדר כי השפות שונות והמבנה שונה.

זה החוקים של השפה!, באנגלית שייכות באה לפני השם עצם, למה?
למה בעברית זה ההפך.. זה לא משנה