מה ההבדל בין דוקטור לרופא?

כן

דוקטור זה רופא באנגלית כפרה עליך

דוקטור הוא דוקטור ורופא הוא רופא ורופא הוא דוקטור ודוקטור הוא רופא

דוקטור זה תואר
רופא זה מקצוע
לא כל דוקטור הוא רופא
יש דוקטור לרפואה
כמו שיש דוקטור לפיזיקה
או דוקטור לפסיכולוגיה וכו

דוקטור זה תואר (בן אדם בעל תואר שלישי שנקרא דוקטורט)
רופא זה מקצוע (מישהו שלמד רפואה כחלק מהלימודים יש לו תואר דוקטורט וסיים התמחות)

רופא יכול להיות דוקטור ויכול להיות פרופסור (למשל מנהל מחלקה בבית חולים בדרך כלל יהיה פרופסור ולא דוקטור)

דוקטור זה תואר אקדמי, רופא זה מומחה לרפואה והוא לא בהכרח חייב להיות דוקטור

רופא הוא מי שעוסק ברפואה ומוגדר מקצועית 'דוקטור' גם אם תוארו האקדמי גבוה יותר (פרופסור).
דוקטור זה גם תואר אקדמי אחרי תואר שני- ph.d שאין לו שום קשר לרפואה.
לשניהם הפנייה דוקטור נכונה.