דיבור אם בנים דתיות זה איסור מהתורה עצממה?

לא.
זה מופיע לראשונה במשנה אם איני טועה ("כל המרבה שיחה עם האישה סופו יורש גהנום").

לא נראה לי, במשנה כתוב "מכאן אמרו חכמים "(אבות, פרק א, משנה ה). שימי לב: "אמרו חכמים", לא תורה.

מסכת אבות