13 תשובות
איתאחלשדו
שואל השאלה:
מה זה אומר?
כל מה שאני יודע? זה לא יגמר... אני יודע את השפה פשוט
אין לי בעיה לזרוק פה כמה מילים:
מריו - ארון
חיז'ו - גזר
חיארה - מלפפון
מתיסה - עגבניה
ז'ין/ז'ינה - יפה(בזכר/בנקבה)
סבע - אריה
ז'וּז' - שתיים (כל שאר המספרים זה כמו בערבית)
סוואס - חתונה/נישואין
ראז'ל - בעל/גבר
רזאל - איילה
ללה - גברת
מש - ללכת
רייח - רוח
ראייח - נווד (מבלבל קצת)
רבי - אלוהים
דאבא - כעת
עלאש? - למה?
וואש? - האם?
שחאל? - כמה?
נז'ום - כוכבים
פלוש - כסף

ואני יכול להמשיך עד מחר ככה
תתני נושא(מאכלים, בעלי חיים, פעלים) ואני אדע לתת לך יותר מילים ויותר ממוקד קצת
ככה זה קצת קשה
שואל השאלה:
תודה רבה לך רבה ❤
יש לך גם כזה משפטים שאתה אומר ביום יום? פשוט התעניינתי בשפה, אבל גוגל תרגום הלא מובן הזה לא הכניס מרוקאית.
אין בגוגל תרגום מרוקאית כי מרוקאית וערבית זה בסך הכל שפות מאוד דומות. מרוקאית זה ערבית.
משפטים שיוצא להגיד ביום יום? פחות יש לי כאלה, אבל נגיד תודה אומרים "אללא יעתיק סחה"(אלוהים יתן לך בריאות) או "סקראן בזאף"(תודה רבה), "אללא יטוואל עומרק"י(אלוהים יאריך ימייך).
תתני לי משפטים שאת רוצה לדעת ויש סיכוי גבוה מאוד שאדע לתרגם לך אותם
שואל השאלה:
אבל זה לא בדיוק אותו דבר
שואל השאלה:
כאילו ערבית ומרוקאית
שואל השאלה:
וממש ממש ממש תודה, אני אחשוב על משפטים מראש, כדי לא לשגע אותך אחר כך יוצר מדי. אולי רק 10, כי אני לא רוצה לחפור....
ממממששש תודכ
שואל השאלה:
טיפת טל
אני אוהב/ת אותך
הוא/ היא יפה


כאלה למשל
שואל השאלה:
ואם אתה צריך נושא כאילו של מילים אז אפשר בני משפחה וכאלה?
טיפת טל אני לא זוכר איך עומרים
אני אוהב אותך - אנא נחאבק
הוא/היא יפה - (הווא)ז'ין / (הייא) ז'ינה
חחח בכיף
שואל השאלה:
אתה מציל חיים, למרות שאני רוצה ללמוד מרוקאית יותר מצריכה, אז זה יותר הצלת נפש אבל לא משנה