Ive already seen this movie, זה תקין?

i've already seen this movie

נשמע שכן

כן, תקין.
אבל לדעתי עדיף watched במקום seen

שואל השאלה:
אז גם להוריד haveלא?

לא, לא קשור
זה נשאר באותה הטיה

שואל השאלה:
המשפט לא נשמע טוב ככה

המשפט תקין, ולמעשה אם תורידי את הhave הוא כבר לא יהיה תקין.
ובעיניי הוא נשמע מעולה.

שואל השאלה:
אבל מה הפואנטה של ive already?, זה פסט פרפקט סימפל לא?

האמת? אין לי מושג.
אם יש את המילה already במשפט ורושמים i have אז מקדימים כמה שיותר את הalready. זה נשמע יותר "natural".
כך גם אפשר לומר i already saw this movie.