8 תשובות
ברור מאליו ולא ברור מאליו
משהו שציפינו שיקרה ומשהו שלא ציפינו שיקרה
מובן מאליו זה שאתה מצפה שזה יקרה ולא מובן מאליו זה ההפך
מובן מאליו זה כאילו שאתה אומר על משהו שלא צריך להסביר נגיד: זה מובן מאליו שיש לו חולצה כחולה. לא צריך להסביר את זה ככי רואים את זה בעיניים
או: זה מובן מאליו שיורד גשם צריך מעיל או מטריה
סיבה או תוצאה, בדרך כלל משתמשים בזה בתור הוקרה או חוסר הוקרה לדבר מסוים.
"זה שאימא שלי סחבה אותי 9 חודשים זה לא מובן מאליו."
או:
"כל הזמן אני ואישתי רבים, זה כבר מובן מאליו."
"זה שאימא שלי סחבה אותי 9 חודשים זה לא מובן מאליו."
או:
"כל הזמן אני ואישתי רבים, זה כבר מובן מאליו."
תפרקי את חלקי הביטוי - "מובן" פירושו משהו שמבינים אותו, "מאליו" פירושו מעצמו. לכן "מובן מאליו" משהו שמבינים לבד, שלא דרוש לו הסבר או הוכחה.
מובן מעליו זה ברור
ולא מובן מעליו זה לא ברור משבוע כזה
ולא מובן מעליו זה לא ברור משבוע כזה