איך אומרים חי בסרט באנגלית

you're on another planet

באנגלית ה-בריטית יש ביטוי סופר מגניב:
away with the fairies

עוד מילה ש-טוב מאוד ללמוד: ,

quixotic מילה נהדרת
1 המילים היפות בשפה ה-אנגלית
הכוונה למשהו /רעיון שנראה יפה מדי אבל ממש רחוק מלהיות מציאותי
את אומרת את זה למורה שלך ל-אנגלית את 'מפילה' אותה

^

לא נכון לתרגם את זה מילולית (ממש כמו שלא ניתן לתרגם dig כ-פועל בשביל הסלנג 'לחפור')
חלק ממה שניתן להגיד: ,
he's out of touch with reality
you're losing touch with reality
you're on another planet
you're totally detached from reality

live in movie