45 תשובות
התחלתי לקרוא פעם ראשונה במצב יחסית סבבה
פשוט מחפשת את התרגום אם יש לי כוח
לרוב אין לי אז אני מבינה מההקשר
לא יודעת אם זה שיפר לי את האנגלית או לא
לדעתי היא די נשארה אותו הדבר
פשוט מחפשת את התרגום אם יש לי כוח
לרוב אין לי אז אני מבינה מההקשר
לא יודעת אם זה שיפר לי את האנגלית או לא
לדעתי היא די נשארה אותו הדבר
התחלתי לקרוא באנגלית נטו בגלל שלא תירגמו את הספר שרציתי לקרוא.
כשלא ידעתי את המשמעות של המילה בדרך כלל הבנתי אותה מתוך הקשר, אם לא אז בדקתי בגוגל.
וממשש השתפרתי באנגלית
כשלא ידעתי את המשמעות של המילה בדרך כלל הבנתי אותה מתוך הקשר, אם לא אז בדקתי בגוגל.
וממשש השתפרתי באנגלית
אני קוראת קצת ספרונים כאלה של ילדים.
ואני חושבת שזה משפר את האנגלית.
ומתי שהיה מילה שלא ידעתי אז פשוט שאלתי את אבא שלי
ואני חושבת שזה משפר את האנגלית.
ומתי שהיה מילה שלא ידעתי אז פשוט שאלתי את אבא שלי
כאילו התחלתי לקרוא הרבה יותר ספרים השנה ואני חושבת שאני קרובה לfluent בשפה
אם הייתה מילה שממש לא ידעתי פשוט חיפשתי בגוגל ח
אבל פעם שהאנגלית שלי הייתה פחות טובה ראיתי סדרות בלי תרגום, זה ממש עוזר
אם הייתה מילה שממש לא ידעתי פשוט חיפשתי בגוגל ח
אבל פעם שהאנגלית שלי הייתה פחות טובה ראיתי סדרות בלי תרגום, זה ממש עוזר
קראתי ספר אחד ואני קוראת ווטפאד באנגלית
השתפרתי באנגלית, זה מלמד אותי אפילו טוב יותר משמלמדים בבית ספר
אם יש מילים שאני לא מכירה אני או מקשרת אותם למשפט או משתמשת בגוגל תרגום
התחלתי במצב טוב, אנגלית הולך לי בקליל
השתפרתי באנגלית, זה מלמד אותי אפילו טוב יותר משמלמדים בבית ספר
אם יש מילים שאני לא מכירה אני או מקשרת אותם למשפט או משתמשת בגוגל תרגום
התחלתי במצב טוב, אנגלית הולך לי בקליל
1. הפעם הראשונה שקראתי ספר באנגלית היתה בכתה ט כי התחשק לי לנסות. התחלתי מספר שכבר הכרתי, הארי פוטר החמישי, כדי להקל על עצמי. ממליצה לעשות כמוני.
2. פשוט המשכתי הלאה והבנתי לפי ההקשר.
3. כן. זה עוזר מאוד.
2. פשוט המשכתי הלאה והבנתי לפי ההקשר.
3. כן. זה עוזר מאוד.
התחלתי לקרוא ספרים מורכבים כשעוד לא הייתי כל כך טוב באנגלית ואת המשמעות של רוב המילים שלא ידעתי הבנתי לפי ההקשר.
^^חח דווקא את החמישי? הוא הכי ארוך חח
כדאי אולי להתחיל קודם ממשהו יותר קצר
כדאי אולי להתחיל קודם ממשהו יותר קצר
אנונימית
אם יש מילים שאני לא מבינה לפעמים אני מבינה את ההקשר של המעלה כאילו אם יש משפט שלם שאני מבינה ומילה אחת שאני לא מבינה אני מבינה כבר מה הפירוש של מילה בלי לתרגם בגלל שאני יושעת כבר על מה מדבר המשפט.
ובפעמים שזה לא קורה אני מתרגמת את המילה פשוט
ובפעמים שזה לא קורה אני מתרגמת את המילה פשוט
אנונימית
לצערי, שירו של אכילס.
לקח לי לקרוא דף אחד יום שלם. ממש בדיחה חחח
כל הספר ברמה מאוד מאוד גבוהה.
לקח לי לקרוא דף אחד יום שלם. ממש בדיחה חחח
כל הספר ברמה מאוד מאוד גבוהה.
את האמת, האנגלית שלי די מושלמת.
אני לא קורא ספרים..
אני פשוט משחק הרבה במחשב ומתכתב עם אנשים באנגלית
ובמקרה ואני לא יודע איזו שהיא מילה מסויימת אני פשוט בודק ב- google translate וזוכר להבא
אני לא קורא ספרים..
אני פשוט משחק הרבה במחשב ומתכתב עם אנשים באנגלית
ובמקרה ואני לא יודע איזו שהיא מילה מסויימת אני פשוט בודק ב- google translate וזוכר להבא
דבר ראשון הייתי חשופה לרשתות חברתיות מגיל צעיר והתחלתי לדבר עם אנשים (אל תנסו את זה בבית ילדים, אני מתחרטת על זה שהתחלתי לדבר עם זרים מגיל כזה צעיר... אבל עזבו מה שקרה קרה)
הייתי רק באיזה כיתה ד' או ה' והאנגלית שלי הייתה דיי גרועה, אבל כל פעם שהייתה מילה שלא הבנתי חיפשתי במורפיקס, לאט לאט למדתי עוד ועוד מילים.אני אף פעם לא הייתי מעריצה גדולה של ספרים, לא יודעת, זה לא משל אותי. אבל אז פעם אחד יצא לי באינטרנט (אחרי כמה שנים) להגיע לאיזה ספר דרך המלצה, והבנתי שקריאה באנגלית זה הדבר בשבילי. ולאט לאט קראתי עוד, דיברתי עוד ועכשיו זה כבר בא ברגיל, אם יש מילה שאני לא מבינה אני שואלת את אבא שלי אם הוא ליד כי הוא טוב באנגלית ואם הוא לא יודע או לא שם אני מחפשת במורפיקס
בעקרון אני דיי fluent חרוב האנגלית שלי זה מלשמוע ולדבר עם אנשים
הייתי רק באיזה כיתה ד' או ה' והאנגלית שלי הייתה דיי גרועה, אבל כל פעם שהייתה מילה שלא הבנתי חיפשתי במורפיקס, לאט לאט למדתי עוד ועוד מילים.אני אף פעם לא הייתי מעריצה גדולה של ספרים, לא יודעת, זה לא משל אותי. אבל אז פעם אחד יצא לי באינטרנט (אחרי כמה שנים) להגיע לאיזה ספר דרך המלצה, והבנתי שקריאה באנגלית זה הדבר בשבילי. ולאט לאט קראתי עוד, דיברתי עוד ועכשיו זה כבר בא ברגיל, אם יש מילה שאני לא מבינה אני שואלת את אבא שלי אם הוא ליד כי הוא טוב באנגלית ואם הוא לא יודע או לא שם אני מחפשת במורפיקס
בעקרון אני דיי fluent חרוב האנגלית שלי זה מלשמוע ולדבר עם אנשים
אני רואה סדרות באנגלית ולמדתי גם מילה חדשהה
teach-צריך/צריכה
teach-צריך/צריכה
^
מהה אני מתהה
מהה אני מתהה
אנונימית
חחח כן... רוצה המלצות לסדרות בנטפליקס שאני רואה? ^
^^
את הורגת אותי על מה את מדברתת
אבל יאללה אני מקשיבה
את הורגת אותי על מה את מדברתת
אבל יאללה אני מקשיבה
אנונימית
חחח אוקי אז המקום הטוב ומר איגלסיאס. שניהם ל13+ ומר איגלסיאס זה יותר קומי כזה והמקום הטוב זה הרפתקאות כאלו
טריילר למר איגלסיאס- מורה להיסטוריה שכל הזמן מדבר עם התלמידים על מה שהיה ואז נוצר מזה ממש שיחה אחרת (משהו מצחיק אש) ויש גם קטעים בחדר מורים
המקום הטוב- אישה בשם אלינור מתה והגיעה למקום הטוב (גן עדן) שם היט פגשה את מייקל שהוא כמו אלוקים ומשם... זה כל האקשןן
טריילר למר איגלסיאס- מורה להיסטוריה שכל הזמן מדבר עם התלמידים על מה שהיה ואז נוצר מזה ממש שיחה אחרת (משהו מצחיק אש) ויש גם קטעים בחדר מורים
המקום הטוב- אישה בשם אלינור מתה והגיעה למקום הטוב (גן עדן) שם היט פגשה את מייקל שהוא כמו אלוקים ומשם... זה כל האקשןן
^
חח כבר ראיתי אותם, אני מכל 13 אל תדאגי...
השאלה האמיתית, איך את פה? זה אתר של 13+...
חח כבר ראיתי אותם, אני מכל 13 אל תדאגי...
השאלה האמיתית, איך את פה? זה אתר של 13+...
אנונימית
זה אתר ל12+
יש אפשרות בהגדרות...
בדקתי בגוגל וזה קצת עזר אבל יותר עזר לי זה שמכיל קטן צפיתי בגיימרים שדיברו באנגלית ודיברתי עם חברות באנגלית למרות שהן היו ממש טובות ולרוב יותר הקשבתי ופחות דיברתי או שעניתי בעברית
התחלתי ברמה רגילה של ספרים, לא גבוהה אבל גם לא נמוכה.
כשראיתי מילים שלא הכרתי לפעמים הבנתי את המשמעות שלהן לפי ההקשר שהן נמצאות בו, ואם לא אז חיפשתי את הפירוש שלהן בגוגל או במורפיקס, אבל לפעמים לדעת את המשמעות לא היה מאוד חשוב כדי להבין מה אני קוראת, אז לא תמיד תרגמתי.
כן, הייתי אומרת שהשתפרתי הרבה באנגלית. אם זה כי הכרתי מילים חדשות, ואם זה כי הקריאה שלי נהפכה למהירה יותר.
כשראיתי מילים שלא הכרתי לפעמים הבנתי את המשמעות שלהן לפי ההקשר שהן נמצאות בו, ואם לא אז חיפשתי את הפירוש שלהן בגוגל או במורפיקס, אבל לפעמים לדעת את המשמעות לא היה מאוד חשוב כדי להבין מה אני קוראת, אז לא תמיד תרגמתי.
כן, הייתי אומרת שהשתפרתי הרבה באנגלית. אם זה כי הכרתי מילים חדשות, ואם זה כי הקריאה שלי נהפכה למהירה יותר.
אני קורא ספרונים באנגלית
אם הייתה מילה שלא הבנתי הייתי בודק בגוגל translate
השתפרתי די הרבה באנגלית ולמדתי הרבה מילים חדשות
אם הייתה מילה שלא הבנתי הייתי בודק בגוגל translate
השתפרתי די הרבה באנגלית ולמדתי הרבה מילים חדשות
התחלתי לקרוא במצב סביר מינוס והיום אני כבר ממש טובה. שאני לא מבינה מילה אני משתמשת בטרנסלייט ועם הזמן אני זוכרת. אני הצבתי לעצמי מטרה כל יום 5 עמודים לפחות ואני חושבת שבזכות זה שאני עומדת בזה האנגלית שלי כל כך השתפרה.
עזבי אותך .
הדבר היחידי ! שעזר לי לשפר את האנגלית שלי פלאים! מבטיחה לך, פלאים.
זה לשנן מילים של שירים באנגלית, ולדעת את הפירושים.
שירים, וסרטונים ביוטיוב ולוגים וכל מיני של יוטיוברים אמריקאים.
את לא מבינה איזה מטורף זה משפר את האנגלית
הדבר היחידי ! שעזר לי לשפר את האנגלית שלי פלאים! מבטיחה לך, פלאים.
זה לשנן מילים של שירים באנגלית, ולדעת את הפירושים.
שירים, וסרטונים ביוטיוב ולוגים וכל מיני של יוטיוברים אמריקאים.
את לא מבינה איזה מטורף זה משפר את האנגלית
אנונימית
התחלתי לפני כמה ימים והאנגלית שלי דיי סבבה נראלי?
יש המון מילים שאני לא מבינה אבל אני מבינה את ההקשר בערך( אני גם קוראת עכשיו באנגלית ספר שכבר קראתי בעברית אז זה יותר קל, אשמת הכוכבים, מומלץ מאוד)
יש המון מילים שאני לא מבינה אבל אני מבינה את ההקשר בערך( אני גם קוראת עכשיו באנגלית ספר שכבר קראתי בעברית אז זה יותר קל, אשמת הכוכבים, מומלץ מאוד)
התחלתי מספרי ילדים ולאט לאט התקדמתי ברמות, אני קוראת עם מילון צמוד
וכן השתפרתי מאוד
וכן השתפרתי מאוד
לא ממש שיפר לי את האנגלית אבל זה שיפר לי את הקריאה. אם יש מילה שאני לא מבין אני ממשיך הלאה ומנסה להבין מההקשר אם זה ממש משפט שלם שלא הבנתי כלום אז אני מתרגם
אם אני לא יודעת מילה אני ממשיכה לקרוא וזה מסתדר ובסוף המילים חוזרות על עצמן ואני כבר יודעת מה הפירוש
התחלתי לקרוא פעם ראשונה באנגלית בכיתה ז' את הארי פוטר, כל מילה שלא ידעתי והיה לי כוח לרשום כתבתי בדף מסודר ותרגמתי כל פעם, בדרך כלל יש מילים שהבנתי לפי ההקשר ואז אוצר המילים של קבוצה מסויימת התרחב גם ככה. ומשם מילים ומושגים חוזרים על עצמם ולא היה צורך לכתוב כל פעם... השתדלתי גם לקרוא בקול לעצמי כדי לשפר את הדיבור והגיית מילים על הדרך.
מאוד שיפר לי את האנגלית, אבל כן לקחת זמן ותהליך מתפתח שנמשך גם עד היום עם ספרים מתקדמים יותר, אבל היום אוצר המילים שלי רחב מאוד (בין היתר בגלל השיטה ההתחלתית) אז אין לי יותר צורך בה, או שאני מבינה מההקשר
מאוד שיפר לי את האנגלית, אבל כן לקחת זמן ותהליך מתפתח שנמשך גם עד היום עם ספרים מתקדמים יותר, אבל היום אוצר המילים שלי רחב מאוד (בין היתר בגלל השיטה ההתחלתית) אז אין לי יותר צורך בה, או שאני מבינה מההקשר
קומיקס בכיתה ד
ולמדתי לבד אנגלית ואני יודעת ממש טוב
תתחילי מסדרות וסרטים ומשם הכל יבוא לבד
ולמדתי לבד אנגלית ואני יודעת ממש טוב
תתחילי מסדרות וסרטים ומשם הכל יבוא לבד
בכיתה ה' אבל יומנו של חנון אז זה לא היה כזה קשה
פשוט קראתי
אנונימי
התחלתי עם אנגלית בסיסית, הייתי צופה בסדרות באנגלית בלי תרגום גם לפני אז זה די עזר, והתחלתי עם ספרים של אנגלית קלה. מתי שהיה מילה שלי ידעתי פשוט תרגמתי אותה במורפיקס.
וכן, משתפרים באנגלית כשקוראים ושומעים אותה המון.
וכן, משתפרים באנגלית כשקוראים ושומעים אותה המון.
אנונימית
אם המילה הייתה קריטית להבנה הייתי מתרגמת אם לא הייתי מדלגת או שהיה אפשר להבין מההקשר. זה שיפר ממש האמת. התחלתי לקרוא בגלל שהייתי חרמנית והספרים באנגלית על הנושא טובים
אנונימית
כן. כיתה ו' קראתי ספרים באורך 100-200 עמודים
אם לא ידעתי משהו גוגל טרנסלייט/שואל חבר/מורה
אם לא ידעתי משהו גוגל טרנסלייט/שואל חבר/מורה
אנונימי
אני עכשיו התחלתי את 50 גוונים באנגלית בספר קולי ואז זה פשוט זורם ו מבינה לפי ההקשר
והקריאה באנגלית כן עזרה לי באנגלית אבל היא הורידה אותי רמה בעברית
אם לפני זה הייתי מדברת במילים גבוהות בעברית, היום לוקח לי זמן למצוא את המילה המדוייקת ולהגיד אותה באנגלית נשמע מתנשא
אם לפני זה הייתי מדברת במילים גבוהות בעברית, היום לוקח לי זמן למצוא את המילה המדוייקת ולהגיד אותה באנגלית נשמע מתנשא
דודה שלי מדברת איתי אנגלית כבר שנים ואני למדתי גם מסדרות וסרטים אז ידעתי דיי שוטף והשנה גם התחלתי לקרוא בווטפאד ספרים רק באנגלית, הרמה שם לא ככ גבוהה (מבחינת כתיבה) וכשהיו מילים שלא ידעתי פשוט המשכתי והן חזרו על עצמך כמה פעמים עד שהבנתי לבד מה הכוונה ואם לא הבנתי אז גוגל תרגום
וגם בטיקטוק יש לי תוכן כמעט רק באנגלית אז אני קוראת שם הרבה אבל זה יותר סלנגים ואנגלית יומיות
וגם בטיקטוק יש לי תוכן כמעט רק באנגלית אז אני קוראת שם הרבה אבל זה יותר סלנגים ואנגלית יומיות
התחלתי מספרים שאהבתי בעברית (בהתחלה זה היה בשביל בוקריפורט) ואז לאט לאט פשוט חיפשתי ספרים חדשים שלא קראתי..
או בודקת בגוגל תרגם או מנסה להבין מההקשר, בדרך כלל אני עצלנית אז לא בודקת ופשוט ממשיכה.
זה שיפר לי את האנגלית ברמות, סיימתי 5 יחל עם 95 ולדעתי בלי זה הייתי מקבלת 85 ומטה.
או בודקת בגוגל תרגם או מנסה להבין מההקשר, בדרך כלל אני עצלנית אז לא בודקת ופשוט ממשיכה.
זה שיפר לי את האנגלית ברמות, סיימתי 5 יחל עם 95 ולדעתי בלי זה הייתי מקבלת 85 ומטה.
אנונימית
רואה סרטים עם תרגום לאנגלית נחשב?
בכללי בקריאה, צפייה או דיבור תמיד יהיה מילים שלא נבין אבל זה היופי כי אחרי שיגידו את המילה הזאת כמה פעמים אנחנו יכולים להבין למה הם מתכוונים
בכללי בקריאה, צפייה או דיבור תמיד יהיה מילים שלא נבין אבל זה היופי כי אחרי שיגידו את המילה הזאת כמה פעמים אנחנו יכולים להבין למה הם מתכוונים
1. אני קראתי ספרים עם השלבים וזה וזה לא באמת ספר
כשהתחלתי באמת לקרוא ספרים באנגלית זה כשהשפה שלי הייתה בהרבה יותר גבוה ממה שהיה לי לפני
2. אני הייתי מנחשת את משמעות המילה ע"י הקונטקסט
ואם המילה ממש חשובה הייתי מתרגמת בגוגל טרנסלייט
3. לא
קראתי בדיוק ברמה שלי. בנוסף, את רוב האנגלית שלי קיבלתי מסרטונים ביוטיוב אז זה עדיין מקור הלמידה שלי (:
כשהתחלתי באמת לקרוא ספרים באנגלית זה כשהשפה שלי הייתה בהרבה יותר גבוה ממה שהיה לי לפני
2. אני הייתי מנחשת את משמעות המילה ע"י הקונטקסט
ואם המילה ממש חשובה הייתי מתרגמת בגוגל טרנסלייט
3. לא
קראתי בדיוק ברמה שלי. בנוסף, את רוב האנגלית שלי קיבלתי מסרטונים ביוטיוב אז זה עדיין מקור הלמידה שלי (:
התחלתי ברמה יחסית בסדר באנגלית וזה כן. אוד עוזר עכשיו אני יודעת 90 אחוז מהשפה האנגלית ואז ידעתי 75 אחוז ואם אני אל מבינה מילה שלום למר גוגל טרנסלייט
התחלתי לפני שנה בערך קומיקסים וספרים באנגלית ואני מנחשת את המילה או מבינה לפי הסיטואציה בספר השתפרתי קצת באנגלית אבל זה יותר מכלום ואני ת'אמת עושה את זה לכיף לא התכוונתי ללמוד ככה פשוט משום מה זה כיף לי יותר לקרוא באנגלית מאשר בעברית
שואל השאלה:
תודה לכולם
תודה לכולם
אנונימית