אני היחידה שיודעת מה המילה claim אומרת אבל אני לא יודעת לאיזה מילה לתרגם??

יש לה כמה משמעויות:

לטעון
טענה
לקחת כבעלים החוקיים של משהו (she claimed her baggage למשל)

הערת צד: גם לי זה קורה הרבה שאני מכיר מילה באנגלית ויכול להשתמש בה במשפט בקלות ואין לי מושג מה התרגום שלה לעברית

לטעון

תביעה דרישה טענה