37 תשובות
kiss me an that it
אני יכולה להביא לך תרגום לאנגלית אבל זה לא יהיה מדוייק מילה במילה לעברית
אנונימית
אין תרגום מדויק כל כך אפשר לכתוב
just kiss me
שזה הכי מתקרב לרעיון של המשפט
just kiss me
שזה הכי מתקרב לרעיון של המשפט
kiss me and that's it
לא בטוחה אבל זה הדבר היחיד שעלה לי לראש
לא בטוחה אבל זה הדבר היחיד שעלה לי לראש
אנונימית
just kiss me already
just kiss me already!
זה התרגום הכי נורמאלי שהצלחתי לחשוב
...
זה התרגום הכי נורמאלי שהצלחתי לחשוב
...
just kiss me
אנונימי
just kiss me and that's it./ just kiss me already. (already= כבר)
הוספתי 'פשוט' בהתחלה (פשוט נשק אותי וזהו) כי זה נשמע הגיוני יותר
מקווה שעזרתי
הוספתי 'פשוט' בהתחלה (פשוט נשק אותי וזהו) כי זה נשמע הגיוני יותר
מקווה שעזרתי
just kiss me
just kiss me already
ד
just kiss me/ kiss me and thats it
oh daddy kiss me right now
.all i want is a kiss from you
מתקרב לרעיון של המשפט.
מתקרב לרעיון של המשפט.
just kiss me you fool
אנונימית
זה אשכרה בחמות
kiss me motherfucker
אני המתנשא
please just kiss me
please just kiss me
אנונימי
just kiss me, shut up and kiss me, kiss me already
weapon me already
just kiss me
just kiss me and that's it
אבל הכי טוב שתכתבי בסלנג ותגידי
just shut up and kiss me
או
just kiss me/kiss me
נשמע יותר טוב
אבל הכי טוב שתכתבי בסלנג ותגידי
just shut up and kiss me
או
just kiss me/kiss me
נשמע יותר טוב
אנונימית
just kiss me already
זה המקבילה הכי נורמלית שיש ושלא נשמעת ישראלית בצורה קיצונית
זה המקבילה הכי נורמלית שיש ושלא נשמעת ישראלית בצורה קיצונית
me you to kiss and miss salamtak?
just kiss me already
just weapon me
come on and just kiss me
אנונימית
kiss me and that's it
bae tu,h uzvu
just kiss me
בתרגום מילולי
just kiss me and that's it
בתרגום לסלנג/ משפטים שאומרים באנגלית הרבה:
just kiss me already
kiss me already
kiss me and finnish it (יכול להתפרש גם כ"בא לי שזה יגמר אז פשוט תנשק אותי)
just kiss me and that's it
בתרגום לסלנג/ משפטים שאומרים באנגלית הרבה:
just kiss me already
kiss me already
kiss me and finnish it (יכול להתפרש גם כ"בא לי שזה יגמר אז פשוט תנשק אותי)
למה יש לזה כל כך הרבה נעצים זו שאלה רנדומלית לחלוטין מה מיוחד בה חחח
אנונימית
kiss me and enough!
אנונימי
ina'al abook im ata lo menashek oti ani cora'at lecha tatachat
just kiss me already
just kiss me and done
kiss me and finish
באותו הנושא: