הסיפור the road not taken, אנגלית

למה?, זה מעולה.
למעשה אני חושב שהיא המטאפורה היחידה בסיפור..

שואל השאלה:
הניסוח פשוט לא נראה מתאים כאילו משהו פשוט לא מסתדר...

זה שיר לא סיפור, אני רק אתקן איפה שחושבת:
the 2 roads are a metaphor of options that people have when they make decisions in their lives and the dilemmas they present

בנוסף יש במשפט הרביעי בשיר: to where it bent in the undergrowth שהדובר מצליח לראות רק עד אמצע הדרך- רק עד לאיפה שהיא מתעקלת כי היא מוסתרת על ידי שיחים, וזה מטפורה לכך שאנחנו לא יכולים לדעת לאן החיים יובילו אותנו, ומה יהיו התוצאות של המעשים שלנו ובאיזה מכשולים ניתקל בדרך

שואל השאלה:
יותר אהבתי את המטאפורה שאתה כתבת.
אז ככה כתבתי את התשובה:
the phrase "" could be a metaphor for the fact that we can not know where the life will lead us, and the results of our actions and our decisions.

מה אומר? יש טעויות כתיבה כלשהן? יש משהו שלפי דעתך דרוש לשנות או להוסיף?

נראה לי שסבבה לגמרי תשאיר את מה שכתבת מיקודם ותוסיף טת זה

אבל תסביר קודם שכמו שהוא לא רואה את הדרך עד הסוף כי היא מתעקלת ומוסתרת על ידי שיחים- כך גם קורה בחיים (ואז תוסיף את כל מה שכתבת). לא ישר להתחיל מהמטאפורה