רוסים ודוברי רוסית

שואל השאלה:
.

את/ה הכיף שלי

טי מוי
אתה ה_ שלי
קייף אין לי מושג איך לתרגם, זה לפעמים כיף, לפעמים הנאה

את/ה הכיף שלי
זה נשמע טוב יותר ברוסית מעברית

חחח אני יודעת על איזה שיר אתה מדבר...
קייף ברוסית זה כמו תענוג... מסטולי כזה...
לא סתם "כיף"...
אז כשאומרים "טי מוי קייף"
מתכוונים לבן אדם שממכר אותו... שעושה לו טוב.