12 תשובות
כן זה מאוד מוריד לי, אני הרבה פעמים מדברת בשילוב של עברית ואנגלית ומאוד קשה לי עם זה שאנשים לא מבינים אותי
לא
אנונימית
פעם היה לי יורד מזה אבל בזמן האחרון התחלתי להבין שאנגלית זו שפה, כמו כל השפות, וגם אותה לחלק מהאנשים יהיה קושי לקלוט בצורה טובה, וזה הגיוני. קשה מאוד ללמוד שפה שנייה אחרי שפת האם שלך(אפילו אם זו שפה נפוצה כמו אנגלית), במיוחד כשאתה לא גר בסביבה דוברת אנגלית והדרך היחידה שלך להיחשף לאנגלית היא דרך המדיה החברתית וספרים(אני חושב שיהיה מגוחך להוסיף את בית ספר, שלא מלמדים בו כלום). יש אנשים שזה הולך להם וזה יפה מאוד, ויש כאלו שזה פחות הולך להם וזה לא סוף העולם, אחרי הכול, זה עניין אישי- כל אחד והיכולת שלו לקלוט שפה. בכל מקרה, לדעתי זה יהיה מטופש מצידי לשפוט רמת אנגלית של מישהי כשגם הרמה שלי לא בשמיים, אמנם אני כן יכול לנהל שיחה אבל אני ממש לא שולט בשפה ברמה כזו שמעניקה לי זכות לשפוט למי יש רמת אנגלית טובה ולמי לא.. וגם אם הרמה שלי כן הייתה גבוהה, לא הייתי פוסל מישהי כי היא מתקשה בשפה אם אני אוהב אותה מבחינות אחרות, הייתי יוצא איתה ואם היא הייתה מעוניינת הייתי מנסה לעזור לה בלמידת השפה.
שואל השאלה:
הייתי עושה לך פרח אם היה לי.
נ.ב. אני לא מדברת על שליטה באנגלית ברמת שפת אם, אבל רמה בסיסית של שיחה והבנה.
אבל כן מסכימה, האנגלית שלי לא ברמה של להעביר ביקורת ולתקן כי גם הדיקדוק שלי טעון שיפור, אבל בעיני זה מאוד מוריד שמישהו לא יודע מילים כמו umbrella
אנונימית
אני יכול קצת להבין אם מדובר בהרבה מילים בסיסיות שאותה אחת לא יודעת, כאלו שמי שמספיק נחשף לאנגלית בחייו אמור לדעת אותן, אבל אם אלו מילים בודדות, לדעתי יהיה שטחי קצת להירתע מזה. אנגלית היא שפה מאוד עשירה באוצר מילים, קשה להגיע לרמה של לדעת ממש את כל המילים(כן, גם את אלו שאת מצפה מכולם שיידעו). אני עצמי, בתור אחד שלומד אנגלית יחסית הרבה זמן, עדיין נתקל לא מעט במילים חדשות עבורי שהייתי אמור לדעת כבר מזמן (למשל-רק לא מזמן למדתי ששרוכים של נעליים זה shoe laces, מילה יחסית בסיסית- אבל עובדה שלא ידעתי אותה עד שראיתי סרטון ביוטיוב שציינו בו אותה). יכול להיות גם שאותו אדם מעולם לא הגיע למצב בו הוא נאלץ להשתמש במילים מסוימות או שהוא לא נתקל בהן באנגלית, ולכן הוא לא יודע אותן. בסה"כ אני חושב שזה הגיוני לצפות ממישהו לדעת מילים בסיסיות באנגלית כמו umbrella, rain, sky וכו' אבל אני לא חושב שיש מה לתת לזה להוריד לך מהבן אדם אם הוא לא יודע אותן. עובדה שיש הרבה אמריקאים שיודעים רק אנגלית ולא שום שפה אחרת, תודי שזה הרבה פחות מרשים מלדעת גם עברית וגם אנגלית (גם אם לא הכי טובה), ואם אצלם זה לגיטימי לדעת רק שפה אחת למה שפה יירד לי ממישהי כי היא יודעת רק שפה אחת ועוד קצת משפה אחרת?
שכל אחד כמובן יעשה מה שהוא רוצה וזה, אבל אני פשוט לא רואה למה לתת לזה שמישהי לא נחשפה למספיק אנגלית בחייה לגרום לכך שיירד לי ממנה, זו בסה"כ עוד שפה.. אמנם היא שפה חשובה, אבל אני חושב שבסה"כ אפשר להסתדר גם בלי לדעת אותה ברמה מי-יודע-מה אם לא מתכננים לעבור לחו"ל.
כן. לא אוהבת טיפשים
מוריד מאוד.
טיפה
אנונימי