איך אומרים באנגלית זה רק המפקד שלי בצבא לא חסר שלי"

אין הגיון במשפט, מה הכוונה?
אם התכוונת לבן זוג, אז ככה:
.hes just my commander, not my boyfriend

it's just my commander in the military not my boyfriend

לא boyfriend מה הוא בן זוג שלו? שיגיד he my commender in the army, not my friend