אני רוצה לרשום באנגלית " אני הולכת לחפש אותו"

הראשון לפי דעתי

יותר נכון דקדוקית להגיד i am going to look after him

לא נכון

look after him זה להגיח עליו

*להשגיח

שניהם בסדר גמור,

search נותן תחושה של משהו יותר עמוק

שניהם סבבה, לדעתי הראשון נשמע קצת יותר טבעי אבל שניהם אחלה

לדעתי משתמשים בשני כדי להביע חיפוש של משהו יותר מופשט(כמו מידע בגוגל או בספר למשל), אז נראה לי שהראשון יותר מתאים.