למה אומרים you hav'nt heard ולא you didnt hear?

חא כותבים בכלל ככה

כותבים didn't you hear?

אם זה שאלה

שואל השאלה:
אהה סבבי תודה

זה havent you heard?

ההבדל בין פרסנט פרפקט לפסאט סימפל זה הזמן - פרסנט סימפל זה בין היתר על פעולות שהתרחשו בעבר בזמן לא ידוע, ופאסט סימפל זה בין היתר על פעולות שהתרחשו בעבר בזמן מוגדר
נגיד
i have seen this movie before
מול
i watched this movie last tuesday
במשפט הראשון אם את שואלת מתי אין לך תשובה, כי הזמן לא ידוע. במשפט השני אם את שואלת מתי יש לך תשובה - שלישי הקודם

זה בגלל שזה בזמן present perfect, זה זמן שמשתמשים בו לתיאור פעולות מהעבר שנמשכות עד ההווה או שרלוונטיות בהווה.
מבחינה טכנית,
you didn't hear
you haven't heard
הם שניהם תקניים מבחינה דקדוקית, אבל כל אחד מתאים להקשר אחר.
לדוגמה:
you didn't hear what i said, did you?
פעולה בעבר שלא רלוונטית להווה.

haven't you heard a thing just now? -
פעולה שהתרחשה לפני ממש כמה רגעים, רלוונטית להווה לכן במצב משתמשים ב- haven't ולא ב- didn't.