למה האותיות הרוסיות דומות לאותיות לטיניות?

זה כמו שתשאל למה האותיות היידישיות דומות לאותיות בעברית
ככה

ככה

האלפבית הלטיני והקירילי נבעו כולם מהאלפבית היווני.
למרות שיש המון אותיות ווריאציות חדשות שהופיעו, כן יש דימיון.

האלפבית הרוסי מבוסס על האלפבית היווני שעליו מבוסס גם האלפבית הרומי שעליו מבוססות השפות הלטיניות.

השאלה שצריכה להישאל היא למה השפות הלטיניות שינו את האלפבית היווני כל כך.

רוסית הרבה יותר קרובה ליוונית, לדוגמה p ביוונית ורוסית זה כמו ר.
הצליל פ זהה, הצליל ל זהה, f לא קיימת וכו'.

^רגע מה?
הצליל f כן קיים ביוונית ורוסית

האות עצמה לא קיימת. הצליל f גם נכתב זהה.

סורי אני באמת לא מבינה למה התכוונת בזה, הרי יש את fi ביוונית ו-ef/fe ברוסית (אני לא יכולה לכתוב אותן כאן זה ימחק לי), שתיהן כמו f באנגלית

אבל זה לא נכתב ככה. יש את הצליל f שנראה ביוונית ורוסית כמו עיגול עם קו שחוצה אותו אנכית אבל לא את האות f.

אה נו, מן הסתם