אם יש שתי מדינות שמשתמשות באותו המטבע, איך זה עובד כשהמטבע יורד?

כן

כן.
המטבע הוא יורד לפי הכלכלה של שתי המדינות.
זו אחת מהסיבות שמדינות עשירות לא רוצות שמדינות עניות ישתמשו להם בכסף, ויש המון מתנגדים בגרמניה, איטליה וצרפת לשימוש ביורו, זה מחליש להם את המטבע.

^במצב הזה זה לא אותו המטבע.
הדולר הקנדי והדולר האמריקאי הם לא אותו הדבר.
במצב של היורו זה כן, גרמניה וצרפת משתמשות באותו המטבע, בזמן שבקנדה לעומת ארה"ב זה מטבעות שונים.