9 תשובות
שואל השאלה:
אז איך מתרגמים the plot thickens?
אז איך מתרגמים the plot thickens?
אנונימית
שואל השאלה:
כאילו, זה המקור, אני לא צריכה לתרגם מעברית
כאילו, זה המקור, אני לא צריכה לתרגם מעברית
אנונימית
זה אומר העלילה מתעבה
לא ידעתי שיש ביטוי כזה בעברית אני מניחה
לא ידעתי שיש ביטוי כזה בעברית אני מניחה
שואל השאלה:
נכון, אני צריכה אבל לתרגם את זה לעברית. אז הביטוי המקביל זה העלילה מסתבכת?
נכון, אני צריכה אבל לתרגם את זה לעברית. אז הביטוי המקביל זה העלילה מסתבכת?
אנונימית
כן
שואל השאלה:
טוב, תודה!
טוב, תודה!
אנונימית
לא לא משתמשים בזה ככה
שואל השאלה:
כן אבל כאילו זה יכול להיות העלילה מסתבכת? כאילו מתעבה... מסתבכת...
כן אבל כאילו זה יכול להיות העלילה מסתבכת? כאילו מתעבה... מסתבכת...
אנונימית
לא זה אומר עובי
באותו הנושא: