למה יש כריכות שונות כשמתרגמים ספר מאנגלית לעברית נגיד?

כי לרוב התרגום לא יוצא הכי הגיוני וקשור אז משנים טיפה

יש כמה הוצאות לכל ספר.
כשמעבירים את הספר לעברית יש שתי אופציות, אחת היא שישתמשו באחת הכריכות של ההוצאה מחו"ל, ואופציה אחרת היא שישתמשו במעצב שיבנה עיצוב חדש.
זה תלוי במחיר של כל אופציה, כי צריך לשלם למעצב בארץ, או לשלם להוצאה מחו"ל כדי להשתמש בעיצוב שלהם.

כי ההוצאה מעצבת את הכריכה