19 תשובות
מה הבעיה?
אני מכיר את זה הפרסומות שלהם הזויות
למניעת חרם כנראה^^
שואל השאלה:
^^^בעיקרון להפיץ מודעות על חרם
^^^בעיקרון להפיץ מודעות על חרם
זה הורג אותי מצחוק. כל הפרסומות שלהם.
אוקי וואו המשפט הכדור בידיים שלך לא נשמע טוב באנגלית מסתבר
פרסומת מטומטמת
פרסומת מטומטמת
זה מודעות על חרם????
מה שהיה כתוב בצד נשמע כאילו זה פרסומת למשהו שונה לגמרי
מה שהיה כתוב בצד נשמע כאילו זה פרסומת למשהו שונה לגמרי
תרגום למי שלא יודע אנגלית פליזז
שואל השאלה:
אני מתה להבין עם זאת פרסומת רצינית
אני מתה להבין עם זאת פרסומת רצינית
נראה סבבה אבל האיש קצת נראה לא קשור
שואל השאלה:
בעיקרון כתוב balls- בתרגום זה ביצים, אבל לא מהסוג שמוכרים בסופר..
בעיקרון כתוב balls- בתרגום זה ביצים, אבל לא מהסוג שמוכרים בסופר..
יש להם מלא פרסומות כאלה באינסטגרם
לא יודע בכלל מה הם מנסים לפרסם הפרסומות האלה נוראיות
לא יודע בכלל מה הם מנסים לפרסם הפרסומות האלה נוראיות
לא הבנתי את הפרסומות האלה, כאילו איך זה אמור לעצור חרם?
ואיך זה קשור למסעדה שמפרסמת את זה?
וגם המשפט עוד יותר עושה את זה מוזר
ואיך זה קשור למסעדה שמפרסמת את זה?
וגם המשפט עוד יותר עושה את זה מוזר
שואל השאלה:
הוא ליטרלי מחזיק ביצה..
הוא ליטרלי מחזיק ביצה..
מר ג'ים צודק, כתוב ball's -> ball is.
והוא לא מחזיק ביצה, אני משערת שזה כדור פירה, שבמקרה דומה בצורתו לכדור.
והוא לא מחזיק ביצה, אני משערת שזה כדור פירה, שבמקרה דומה בצורתו לכדור.
שואל השאלה:
ולמה לעזאזל שהוא יחזיק כדור פירה?? הבדיחה היא ליטרלי משחק מילים
ולמה לעזאזל שהוא יחזיק כדור פירה?? הבדיחה היא ליטרלי משחק מילים
הוא מחזיק כדור פירה כי זה פרסומת למסעדה..
אבל יש דרך להגיד את זה, לא צריך לקרוא לאנשים בשמות.
אבל יש דרך להגיד את זה, לא צריך לקרוא לאנשים בשמות.
אני בוכה מה
אני חושבת שזאת פרסומת רצינית והיא סתם יצאה כישלון
אני חושבת שזאת פרסומת רצינית והיא סתם יצאה כישלון
שואל השאלה:
בגלל זה שאלתי מההתחלה, כי אם הדבר הלא ידוע שהוא מחזיק באמת ביצה אני מניחה שזאת הפואנטה של הפרסומת(והמשחק מילים)
בגלל זה שאלתי מההתחלה, כי אם הדבר הלא ידוע שהוא מחזיק באמת ביצה אני מניחה שזאת הפואנטה של הפרסומת(והמשחק מילים)
באותו הנושא: