5 תשובות
האם אתה מתכוון לצורות מסויימות של משפטים שהופכים אותם ל-fancy? אני מכיר המון כאלה באנגלית. ואז אני פשוט ממיר אותם לעברית בצורה הכי טובה, למרות שלא משתמשים בהם בעברית בכלל והם נשמעים מוזרים.
לדוגמה כשמתחילים משפט ב-once לגבי משהו שקרה ועקבותיו משהו השתנה.
לדוגמה: once my sister was quiet, i can finally sleep peacefully.
שואל השאלה:
לא, לא, ממש לכתב יד. משהו כזה יפה...
נגיד כמו זה:
אהה וואי, רגע
אני חושב שיש המון כאלה.. תחפש בגוגל סגנונות כתיבה..
שואל השאלה:
אני חיפשתי אבל זה לא ברמה של האותיות הלטיניות. המרב זה משהו תנ"כי כזה.