איך אומרים צאחלה באנגלית

שואל השאלה:
אז איך אני בערך אומרת צאחלה

לא יודעת הם אומרים זונה פאק ושיט על כל דבר זהו

שואל השאלה:
אז איך אני אומרת
אחותי צאחלה

my sister is chav זה צ'אב זה בינלאומי הם יבינו אותך

לצאחלה אין מילה..
אבל יש בערך..
נגיד אם את רוצה לתאר מישהי שהיא סנובית.. אז אומרים snobbish/arrogant
או אם את רוצה לתאר ילדה שעושה דרמות ופיק מי כזאת.. אז אפשר להשתמש בdrama queen
מקווה שהצלחתי לעזור(:

bitch זה פחות או יותר אותה כוונה

^ביצ זה כלבה, זה תיאור למישהי שהיא זונה ויותר בכיוון של ערסית או נצלנית.
זה לא תואם לצאחלה שמתארת ילדת צומי ודרמות.

צאחלה וערסית זה אותו דבר, למען האמת ערסית זה לא מילה ופרחה וצאחלה מחליפות את המילה ערסית

אבל יש הבדל בין כלבה לערסית או צאחלה..

לא אמרתי שביץ זה צאחלה רק אמרתי שיש דמיון במשמעות של המילים

אז לזה התכוונתי. כי היא ביקשה משמעות לצאחלה.. אבל כן, אני מצליחה לראות דמיון, צודק(:

שואל השאלה:
תודה לכם יקירים

אין לזה תרגום

chav נראלי אבל זה יותר בריטי כזה

לא חושבת שיש לזה מילה באנגלית