למה הרבה אנשים אומרים "נמר" ומתכוונים לטיגריס?

בספר "נמר בפיג'מה של זהב" של נורית זרחי, בעל החיים שנקרא "נמר" הוא למעשה טיגריס ולא נמר כי יש לו פסים שחורים ולא כתמים. לשיר "Eye Of The Tiger" (עין הטיגריס) יש גרסה בעברית בשם "עין הנמר". כשמדברים על "שירחאן הנמר" מספר הג'ונגל, למעשה מתכוונים לשירחאן הטיגריס כי לשירחאן יש פסים ולא נקודות. יש גם את הסדרה "נמר הכסף" שיש לו פסים של טיגריס ולא כתמים של נמר וברור לגמרי שהוא טיגריס ולא נמר. גם אפרים חלסגי קורא לעצמו "אפי הנמר" והוא חובש כובע עם פסים - כובע טיגריס ולא כובע מנומר. אני אסביר לכם מה ההבדלים בין נמר לטיגריס: לטיגריס יש פסים ולנמר יש חברבורות (כתמים). הטיגריס גדול בהרבה מהנמר. הטיגריס הוא בעל החיים הגדול ביותר במשפחת החתוליים. טיגריסים בטבע חיים רק באסיה ונמרים חיים גם באפריקה וגם באסיה. הנמר הוא בעל החיים הנפוץ ביותר בסוג פנתר. טיגריס=tiger, נמר=leopard.