זה מוזר שאני מבינה אנגלית ברמה גבוהה מאוד אבל אם ישאלו אותי לתרגם יהיה לי מאוד קשה למצוא את המילים הנכונות בעברית?

כןן יואו

גם אצלי זה ככה
מאוד קשה לי לחבר משפטים באנגלית אבל קל לי מאוד להבין אותם

לא, עברית ואנגלית שפות שונות. קשה לתרגם. אולי גם העברית שלך פחות טובה.

שואל השאלה:
העברית שלי יכולה להיות פחות טובה גם אם היא שפת אם?

יכול להיות שאת פשוט יותר מחוברת לאנגלית, רואה בעיקר סדרות באנגלית וקוראת בעיקר באנגלית וכאלה. ואז יש מצב שהאנגלית שלך יותר טובה. כיף לך!