4 תשובות
טכנית כן, אבל הם עושים כלום כסף. ממש ממש ממש כלום
שואל השאלה:
כמה בממוצע מתרגם סדרות וסרטים מרוויח?
כמה בממוצע מתרגם סדרות וסרטים מרוויח?
אנונימית
אני לא בטוח, אבל אני מכיר מישהי שעובדת בזה והיא אמרה שבקצרה זה ממש קצת
המשכורת שלהם לא שווה את הטרחה.
תחשבי שאת יושבת שבועות ובמשך כל יום את פשוט מתרגמת המון עמודים. לתרגם יכול להישמע פשוט, אבל ניסיתי לתרגם ספר מסוים ופשוט התייאשתי, זו עבודה לא כיפית. ואני אחת שאוהבת לתרגם.
בנוסף, הספרים בישראל אומנם נמכרים במחירים גבוהים, אבל אגלה לך סוד - הדפסת הספרים עולה כמה שקלים בודדים. כך שמהבחינה הזו הכסף לא נכנס לשכר.
ואם תירגמת ספר של 300 עמודים, שזה נחשב למעט בתחום, והספר לא הצליח למכור עותקים, פשוט הפסדת. רוב הספרים לא נכנסים לרשימת רבי המכר.
תחשבי שאת יושבת שבועות ובמשך כל יום את פשוט מתרגמת המון עמודים. לתרגם יכול להישמע פשוט, אבל ניסיתי לתרגם ספר מסוים ופשוט התייאשתי, זו עבודה לא כיפית. ואני אחת שאוהבת לתרגם.
בנוסף, הספרים בישראל אומנם נמכרים במחירים גבוהים, אבל אגלה לך סוד - הדפסת הספרים עולה כמה שקלים בודדים. כך שמהבחינה הזו הכסף לא נכנס לשכר.
ואם תירגמת ספר של 300 עמודים, שזה נחשב למעט בתחום, והספר לא הצליח למכור עותקים, פשוט הפסדת. רוב הספרים לא נכנסים לרשימת רבי המכר.