תגידו יש הבדל בין convieniet ל comfortable?

אני חושבת שהמילה הראשונה היא יותר בקטע של נימוסים
על מה המינוסים אני לא בטוחה בכלל חחחחחחחח

אלו מילים נרדפות. זאת אומרת שתוכל להחליף ביניהן בכל סיטואציה ויהיה תקין.
עריכה: לא יודע על מה המינוס, זאת עובדה שהן מילים נרדפות

קשה קצת להסביר את זה אבל יש להם פשוט שימוש שונה

convieniet
זה נוח מבחינה של שימוש יותר,למשל נוח לי לגור קרוב לסופר משהו כזה
comfortable זה נוח כאילו רגיל מבחינת הרגשה

יש הבדל בין המילים. comfortable אומרים על דברים שגורמים לך להרגיש בנוח. convenient אומרים על דברים שמקלים עליך/על החיים שלך.

דוגמאות:

this chair is very soft and comfortable.

the metro station is next to my house. that's very convenient!


אלה לא מילים שאפשר להחליף אחת בשניה. אם את תגידי this chair is convenient זה לא אומר שנוח לשבת עליו. זה אומר שאת שמחה שהוא נמצא כי הוא עוזר לך במשהו.

mae^ לא מדוייק. comfortable זה דווקא יותר נוח בעיניים ובלבוש שלך.

נו כן
למשל בגד נוח או נוח לי להיות איתו דברים כאלה

convieniet זה יותר לפי הצרכים שלך, למשל
i think it may be convienietto to go to the mall in monday.
comfortable זה משהו נוח בהרגשה
this pillow is quite comfortable

convenient זה נוח נפשית או רגשית
comfortable / comfy זה נוח פיזית

מבחינת הרגשה שהוא אמר אז זה מבחינת נוחות שזה יותר נעים

כאילו comfortable
^

comfortable זה יותר כמו להרגיש בנוח.
convinient זה יותר לדברים "לא אנושיים", כמו חפצים, מכשירים וכו'

כן,
comfort זה נוחות תחושה ו convinient זה נוחות מבחינת ביצוע של משהו או שימוש.