לדתיים שפה ויודעים, אם התפללתי ערבית ממש לפני שהלכתי לישון אני צריכה לאמר שוב קריאת שמע?

כן, קריאת שמע שלפני המיטה

יש לחזור ולומר קריאת שמע על המיטה גם אם התפללת ערבית מאוחר. קריאת שמע על המיטה אינה נאמרת בגלל חובת קריאת שמע "בשכבך ובקומך" את זו אומרים בשחרית ובערבית. הקריאה על המיטה היא מצוה נפרדת, כדברי הגמרא (ברכות ד)

כן צריך לקרוא שוב קריאת שמע, משום שקריאת שמע של ערבית וקריאת שמע על המטה הם שני דברים שונים שלא קשורים אחד לשני.