6 תשובות
"זה לא יכול להיות כזה נורא"
זה לא יכול להיות כלכך נורא
שואל השאלה:
יופי פשוט היה לי דיון על זה עם מישהו והוא התעקש אבל לדעתי זה נשמע כמו שאמרתם
יופי פשוט היה לי דיון על זה עם מישהו והוא התעקש אבל לדעתי זה נשמע כמו שאמרתם
אנונימית
אני בכלל הייתי מתרגם "זה לא יכול להיות כזה גרוע"
אבל אם חייב לבחור אז עדיף נורא
אבל אם חייב לבחור אז עדיף נורא
שואל השאלה:
נכון גם אפשרות
נכון גם אפשרות
אנונימית
"זה לא יכול להיות כזה/כל כך גרוע/נורא/רע"
זה די תלוי בהקשר לדעתי, נגיד אם זה תיאור של איזה ציור או שיר אז "רע" נשמע לי מתאים יותר איכשהו, אבל אם מדובר על משהו אחר למשל משהו שעומד לקרות אז גרוע/נורא
יכול להיות שסתם חירטטתי עכשיו אין לי שמץ
סליחה על בזבוז הזמן ותאי המוח, יום נחמד לכולןם
זה די תלוי בהקשר לדעתי, נגיד אם זה תיאור של איזה ציור או שיר אז "רע" נשמע לי מתאים יותר איכשהו, אבל אם מדובר על משהו אחר למשל משהו שעומד לקרות אז גרוע/נורא
יכול להיות שסתם חירטטתי עכשיו אין לי שמץ
סליחה על בזבוז הזמן ותאי המוח, יום נחמד לכולןם
באותו הנושא: