דתיים- אם אני עושה עכשיו ערבית לא צריך להוריד את שם ה' בתפילה נכון?

לא

בערבית לא.

מה שכן, בנות ספרדיות ומעדות המזרח לא מברכות על הברכות של קראית שמע בשם ומלכות, אאל ללא שם ומלכות. אשכנזייה מברכת בשם ומלכות.