אני בוויכוח עם אמא שלי, מה הפירוש של awkward?

מביך

מביך

מביך.

מביך

מביך

זו מילה בסיסית באנגלית, איך זה אפשרי לא לדעת את זה? מביך.

מוזר, מביך, מגושם, מסורבל
^גאוני!

מביך

שואל השאלה:
כןכן אנחנו יודעות שזה מילה בסיסית באנגלית, אבל היה לנו וויכוח אם זה מוזר או מביך כי כאילו אין לזה ממש מילה בעיבריתתת :')

^ זה גם וגם חחח

"מוזר" זה לא תרגום מדויק ל- awkward.
בדר"כ משתמשים ב- awkward כדי לתאר סיאוציה שבה הובכת. דוגמה:
i fell in front of my crush. that was so awkward!

אם לתרגם פה את awkward למוזר, המשמעות לא תהיה כ"כ הגיונית.

שואל השאלה:
אמג יופי ברוך השםם זה מה שאמרתי לה כל הזמן^