5 תשובות
עברית..ואז אנגלית ככה שתזכרי
באנגלית.
גם יותר כיף, וגם את יכולה ישר לקרוא את כל הטרילוגיה. בעברית רק הספר הראשון מתורגם.
גם יותר כיף, וגם את יכולה ישר לקרוא את כל הטרילוגיה. בעברית רק הספר הראשון מתורגם.
אנגלית
אנגלית!
את הראשון קראתי בעברית ואת השני והשלישי באנגלית, ואני יכולה לומר לך שההבדלים גדולים. נהנתי הרבה יותר מהספר כשהוא היה בשפה ובכתיבה המקורית שלו, גם אם מדי פעם הייתי צריכה לתרגם מילים שלא הבנתי.
את הראשון קראתי בעברית ואת השני והשלישי באנגלית, ואני יכולה לומר לך שההבדלים גדולים. נהנתי הרבה יותר מהספר כשהוא היה בשפה ובכתיבה המקורית שלו, גם אם מדי פעם הייתי צריכה לתרגם מילים שלא הבנתי.
אנגלית, בעברית זה נשמע מוזר
באותו הנושא: