יש מטבע לשון בעברית עם אותה משמעות כמו הביטוי הזה באנגלית (בתיאור)?

כלבויניק (עם דגש על זה שהוא לא מומחה בהם ברמה הכי מקצועית),

בתחום אומנות הבמה יש הרבה כאלה
אפשר גם לחשוב על איש טכני
******************
זה לא בדיוק אותו דבר אבל הכי קרוב יכול לחשוב על:
'נמר של נייר' =מישהו שמנפח את עצמו אבל אין מאחוריו באמת הרבה כוח