באילו מקרים משתמשים בthe ובאילו לא?

i was in the hospital
לא i was in hospital

אם את מדברת על בית חולים ספציפי את מוסיפה the
אם את אומרת בכללי בית חולים את אומרת a

the זה כמו ה' בעברית.
האהבה, המים, הריקוד.
the love, the water, the dance.

במקרה של בית החולים תחשבי זה כמו ה' הידיעה בעברית. היית בבית חולים, או שהיית בבית החולים? אם היית אומרת הייתי בבית החולים שהתאשפזתי בו בעבר אז תוסיפי ה' /the

מתי שהיית מוסיפה ה בעברית רוב הפעמים מוסיפים the