איך מסבירים למישהו מה זה פיק מי

מישהו שמחפש צומי כזה

מישהו צומי מעצבן כזה שמלקק לאחרים

אחד/ת שמחפש/ת צומי

pick me is a woman that is willing to do anything for male approval. she will embarrass or throw other women under the bus to achieve this goal. the unfortunate thing about a pick me is usually the men they are trying to seek approval from are of poor quality and treat women badly, leaving little real benefit for the pick me.
זה מה שגוגל אומר

פיק מי היא אישה שמוכנה לעשות הכל לאישור הגבר. היא תביך או תזרוק נשים אחרות לכלבים כדי להשיג מטרה זו. הדבר המצער על פיק מי הוא שבדרך כלל הגברים שהן מנסות לבקש אישור מהם הם באיכות ירודה ומתייחסים לנשים בצורה גרועה, ומשאירים מעט תועלת ממשית לפיק מי.
(גוגל תרגום^)