האם השפה משפיעה על איך שאנחנו רואים דברים?

לא חושבת

יכול להיות,
אולי אצל חלק כן וחלק לא.

שאלה טובה.

אני לא יודע אם זה כל כך קשור, אבל יכול להיות שיש קשר כלשהו למגדר באותה השפה.

"בניסוי בלשני שביקש לבדוק את הקשר בין חשיבה לשפה התבקשו דוברי גרמנית ודוברי ספרדית לתאר חפצים שמינם הדקדוקי בשתי השפות הפוך, כגון מפתח וגשר.

התוצאות היו חד-משמעיות: דוברי גרמנית (שעבורם מפתח הוא זכר) בחרו בתארים כגון "קשה", "כבד", "משונן", "מתכתי" ו"שימושי", בעוד דוברי ספרדית (שעבורם מפתח הוא נקבה) בחרו בתארים כמו "מוזהב", "קטן", "נוצץ", "יפהפה". ולהפך: הגרמנים (שעבורם גשר הוא נקבה) בחרו בתארים כגון "יפה", "אלגנטי", "שברירי", "שליו", "נאה", "דקיק"; והספרדים (שעבורם גשר הוא זכר) בחרו ב"גדול", "מסוכן", "ארוך", "חזק", "מוצק" וכדומה. במילים אחרות, למרות השרירותיות של מין החפצים, הדוברים נוטים להשליך עליהם תכונות "גבריות" או "נשיות" בהתאמה". (ויקיפדיה)

ודאי. התפיסות של לוק, ויטגנשטיין, החוג הוינאי, קסירר וכל הגדולים האחרים שעסקו בנושא כבר ידועות, ואין טעם להרחיב בהן. אני עצמי רק אעיר על האבחנה עליה הצביע הרדר הדגול, שבשתי השפות הקלאסיות (יוונית ועברית) יש מילה זהה למחשבה ולדיבור (ומכאן גם לעשייה): ביוונית - לוגוס, ובעברית - דבר.

^כוונתו הייתה שהתבונה מנחה, או יותר נכון התבונה, ההיגיון לעצמו, הדיבור וכל הדברים שכלולים במילה לוגוס ללא תרגום.

לא זה לא קורה ולא עובד ככה אנשים שמדברים בשפות שונות מסבירים הליכים מסויימים בצורה שונה אבל הם חושבים כמוני וכמוך על ההליכים האלו

ראיתי לפני כמה זמן סרטון כזה בted students, ואז ראיתי שיצא מאוחר יותר סרטון של מישהי אחרת בted על אותו שאלה, אותו לא ראיתי כי ראיתי בזה העתק וניצול אפשרי, אבל יכול להיות שיש בו יותר מידע אז מצרפת את שניהם.
https://youtu.be/sgxbq1itrho
https://youtu.be/rkk7wgayp6k

.