איזו תחושה מתעוררת בכם שמישהו (שהוא לא דובר אנגלית) אומר לכם "אויש נו שכחתי איך אומרים את זה בעברית"?

זה מעצבן ומתנשא

אף תחושה אני מבינה את זה בתור מישהי שצריכה לתרגם כל דבר שני להורים שלי מעברית לרוסית(מה שמאוד מתסכל אותי תמיד)

קורה מה, גם אני לפעמים שוכחת מילים.

כלום
אני גם כל הזמן שוכחת מילים בעברית לא בקטע מתנשא אלא פשוט בורחת לי מילה

שואל השאלה:
אני לא מתכוונת לאנשים ששפת האם שלהם שונה מעברית כי זה שונה

אז למה עוד

אני גדלתי מעורבב עם אנגלית ועברית ויש מילים שאני לא יודעת אותן בעברית ואנשים חטשבים שזה מתנשא
כי אני לא עולה חדשה או משהו כזה

שואל השאלה:
כאלו שמדברים עברית מהבית ופשוט רואים מלא דברים באנגלית עד שהם שוכחים עברית..

אז זה באמת יכול להיות מוזר
פשוט שיגיד שהוא שכח איך אומרים את זה למה לציין בעברית

מאוד תלוי,

אם זה אדם שמחפש צומי אז זה לא מתאים
אבל יש גם דוברי עברית (שבקושי יודעים אנגלית) ששוכחים מילים מסוימות
למשל:
אותו אדם יפתור תשבץ ולא יזכר במילה מסוימת
זה קשור מאוד לשליפה מן הזיכרון
בד"כ אלה יהיו מילים שלא משתמשים בהם כל יום
מילה למשל כמו 'שוקת'