4 תשובות
וואו אם לא תתני לben פרח אחרי ההשקעה שלו...
מביך שלך
מביך שלך
this ---- these
that --- those
מה ההבדלים בין this, that, those ו-these
אז ראשית, בואו נדבר על מה המילים האלה אומרות. התרגום המילולי למילים this ו-that בעברית הוא זה או זאת והתרגום של המילים those ו-these הוא אלה. אז קודם כל אנחנו מבינים שיש כאן הפרדה ליחיד ורבים. כשרוצים לדבר על פריט, חפץ, אדם או דבר אחד, משתמשים בצורת היחיד
יחיד
that
this
וכשרוצים לדבר על מספר פריטים, אנשים וכו, משתמשים בצורת הרבים
רבים
those
these
אז לאחר שהבנו שיש הבדל של יחיד ורבים, אז עולה השאלה, למה יש שתי מילים שונות ליחיד ושתי מילם שונות לרבים? התשובה לכך נעוצה בכך שהאנגלית היא שפה מאוד מסודרת ומעמיקה ובה בעזרת שימוש במילה יחידה אנחנו יכולים לתאר סיטואציה שלמה. לדוגמא אם נגיד בעברית: "אני הולך למכולת", לא ניתן לדעת האם אני הולך ממש עכשיו למכולת או שזו אמירה כללית שאומרת שבדרך כלל אני הולך למכולת. המטרה בחלוקה היא לתת מראש את המידע במשפט.
מתי משתמשים ב this, that, those ו-these
אז מה ההבדל בשורה התחתונה בין המילים? זה עניין של מרחק. את הבחירה באיזו מילה להשתמש, בנוסף לעניין היחיד והרבים, אנחנו עושים על פי הקרבה הפיזית של הפריט עליו אנחנו מדברים. אם ננסה להקביל את זה לעברית, ההקבלה תיהיה פחות או יותר למילים הזה וההוא בהטיית יחיד והאלה וההם בהטייה לרבים
מתי משתמשים ב-that
במילה that משתמשים כשמדברים על פריט או אדם שלא נמצא קרוב.
דוגמאות:
i really want to read that book.
אני ממש רוצה לקרוא את הספר ההוא.
you shouldn't trust that woman!
לא כדאי לך לסמוך על האישה ההיא!
we love that tomato soup recipe.
אנחנו אוהבים את המתכון למרק עגבניות ההוא.
מתי משתמשים ב-this
במילה this משתמשים כשמדברים על פריט או אדם ספציפי, שנמצא פיזית לידכם
דוגמאות:
this steak is amazing.
הסטייק הזה מדהים.
do you like this color?
האם אתה אוהב את הצבע הזה?
this is a really great tip!
הטיפ הזה נהדר!
מתי משתמשים ב-those
המילה those היא למעשה הטיית הרבים של that ומשתמשים בה כשמדברים על מספרים פריטים או קבוצה של אנשים, שלא נמצאים לידכם.
דוגמאות:
i really want to read those books.
אני ממש רוצה לקרוא את הספרים ההם.
you shouldn't trust those women!
לא כדאי לך לסמוך על הנשים ההן!
we love those tomato soup recipes.
אנחנו אוהבים את המתכונים ההם למרק עגבניות.
מתי משתמשים ב-these
המילה these היא למעשה הטיית הרבים של המילה this ומשתמשים בה כשמדברים על מספרים פריטים או קבוצה של אנשים ספציפים, שנמצאים לידכם.
דוגמאות:
these steaks are amazing.
הסטייקים האלה מדהימים.
do you like these colors?
האם אתה אוהב את הצבעים האלה?
these are a really great tips!
הטיפים האלה נהדרים!
that --- those
מה ההבדלים בין this, that, those ו-these
אז ראשית, בואו נדבר על מה המילים האלה אומרות. התרגום המילולי למילים this ו-that בעברית הוא זה או זאת והתרגום של המילים those ו-these הוא אלה. אז קודם כל אנחנו מבינים שיש כאן הפרדה ליחיד ורבים. כשרוצים לדבר על פריט, חפץ, אדם או דבר אחד, משתמשים בצורת היחיד
יחיד
that
this
וכשרוצים לדבר על מספר פריטים, אנשים וכו, משתמשים בצורת הרבים
רבים
those
these
אז לאחר שהבנו שיש הבדל של יחיד ורבים, אז עולה השאלה, למה יש שתי מילים שונות ליחיד ושתי מילם שונות לרבים? התשובה לכך נעוצה בכך שהאנגלית היא שפה מאוד מסודרת ומעמיקה ובה בעזרת שימוש במילה יחידה אנחנו יכולים לתאר סיטואציה שלמה. לדוגמא אם נגיד בעברית: "אני הולך למכולת", לא ניתן לדעת האם אני הולך ממש עכשיו למכולת או שזו אמירה כללית שאומרת שבדרך כלל אני הולך למכולת. המטרה בחלוקה היא לתת מראש את המידע במשפט.
מתי משתמשים ב this, that, those ו-these
אז מה ההבדל בשורה התחתונה בין המילים? זה עניין של מרחק. את הבחירה באיזו מילה להשתמש, בנוסף לעניין היחיד והרבים, אנחנו עושים על פי הקרבה הפיזית של הפריט עליו אנחנו מדברים. אם ננסה להקביל את זה לעברית, ההקבלה תיהיה פחות או יותר למילים הזה וההוא בהטיית יחיד והאלה וההם בהטייה לרבים
מתי משתמשים ב-that
במילה that משתמשים כשמדברים על פריט או אדם שלא נמצא קרוב.
דוגמאות:
i really want to read that book.
אני ממש רוצה לקרוא את הספר ההוא.
you shouldn't trust that woman!
לא כדאי לך לסמוך על האישה ההיא!
we love that tomato soup recipe.
אנחנו אוהבים את המתכון למרק עגבניות ההוא.
מתי משתמשים ב-this
במילה this משתמשים כשמדברים על פריט או אדם ספציפי, שנמצא פיזית לידכם
דוגמאות:
this steak is amazing.
הסטייק הזה מדהים.
do you like this color?
האם אתה אוהב את הצבע הזה?
this is a really great tip!
הטיפ הזה נהדר!
מתי משתמשים ב-those
המילה those היא למעשה הטיית הרבים של that ומשתמשים בה כשמדברים על מספרים פריטים או קבוצה של אנשים, שלא נמצאים לידכם.
דוגמאות:
i really want to read those books.
אני ממש רוצה לקרוא את הספרים ההם.
you shouldn't trust those women!
לא כדאי לך לסמוך על הנשים ההן!
we love those tomato soup recipes.
אנחנו אוהבים את המתכונים ההם למרק עגבניות.
מתי משתמשים ב-these
המילה these היא למעשה הטיית הרבים של המילה this ומשתמשים בה כשמדברים על מספרים פריטים או קבוצה של אנשים ספציפים, שנמצאים לידכם.
דוגמאות:
these steaks are amazing.
הסטייקים האלה מדהימים.
do you like these colors?
האם אתה אוהב את הצבעים האלה?
these are a really great tips!
הטיפים האלה נהדרים!
מי שמעליי סידר/ה את זה בצורה ממש טובה אז אני פשוט מחקת אותו/אותה
those
רבים (שנמצאים רחוק יותר)
these (שנמצאים קרוב יותר)
this (זה, עצם קרוב)
that (זה, עצם רחוק)
רבים (שנמצאים רחוק יותר)
these (שנמצאים קרוב יותר)
this (זה, עצם קרוב)
that (זה, עצם רחוק)
באותו הנושא: