6 תשובות
נראלי שיש לי אותו מתורגם אני אחפש לך
בדצמבר 2017( לפני שלוש שנים)שכר ג'ונגהיון דירה בצ'אונגדאם-דונג ,מחוז גנגנם בדרום-מזרח סיאול במשך יומיים. אחר הצהרים של אותו היום אחותו הגדולה, קים סו-דאם, התקשרה למספר החירום, ודיווחה כי היא האמינה שהוא מתכוון להתאבד, מכיוון שהוא שלח לה מספר הודעות
ובהם כתב: "בבקשה תני לי ללכת. תגידי לי שבחרתי נכון. זאת הפרידה האחרונה".הוא נראה לאחרונה בחנות נוחות ליד הדירה.
לקראת ערב ג'ונגהיון נמצא חסר הכרה על ידי המשטרה ועובדי הצלה הוא הובא מייד לבית החולים במצב של דום לב. הוא קיבל טיפול החיאה אך לא הועיל.
החוקרים מאמינים שהוא מת משאיפת אדים רעילים או עשן ,מכיוון שגילו לבניות פחם שרוף על מחבת עם ההגעה לדירה.
הלוויתו של ג'ונגיון נערכה באולם ההלוויות של המרכז הרפואי בסיאול
חברתו הקרובה של ג'ונגהיון, המוזיקאית nain9, פרסמה בחשבון האינסטגרם שלה את מכתב ההתאבדות של קים. היא סיפרה שביקש ממנה לפרסם את המכתב לאחר מותו...
תירגמתי את המכתב:
"אני שבור מבפנים.
העצב לאט לאט טרף אותי לבסוף ולא יכולתי להתגבר על זה. שנאתי את עצמי. לא משנה כמה אחזתי בזיכרונות שהתנתקו ורציתי לחבר את זה,לא הייתה תשובה. אם אני לא יכול לנשום כמו שצריך,אני מעדיף להפסיק לנשום. שאלתי מי יכול להיות האחראי עליי? הם אמרו רק אני. הייתי לגמרי לבד.
קל לומר "אני רוצה לסיים את זה" קשה למעשה ליסם את זה.
חייתי רק עד עכשיו בגלל הקושי הזה.(היה קשה לו להתאבד, לא היה לו אומץ ובגלל זה הוא לא עשה את זה עד עכשיו)
הם אמרו שאני רוצה לברוח. זה נכון. רציתי לברוח. מעצמי. ממך.
שאלתי מי היה שם? הם אמרו שזה אני.שוב, זה אני. ושוב, זה אני. שאלתי מדוע אני ממשיך לאבד את זיכרונותיי(הטובים).
הם אמרו שזה בגלל האישיות שלי. אני מבין. ץבסופו של דבר, הכל באשמתי. רציתי שמישהו יתמודד, אבל אף אחד לא היה יכול. הם מעולם לא פגשו אותי, אז הם כמובן לא יודעים שאני כאן.
הם שאלו "למה אתה חי"? רק בגלל... רק בגלל... רק בגלל שכולם חיים.
ואם ישאלו "למה שתמות: ? אז אני אגיד" כי אני עייף" .
סבלתי וחשבתי הרבה על זה. מעולם לא לימודו אותי כיצד להפוך כאבים שחוקים לשמחה. כאבים הם רק כאבים. הם אמרו לי לא לעשות את זה. למה? מדוע אני לא יכול לסיים את זה כמו שאני רוצה?
הם אמרו לי שאני צריך לגלות למה כואב לי.
אני יודע היטב למה. אני כואב בגלל עצמי. זה בגלל ש 'הכל באשמתי ואני חסר ערך'.
דוקטור, זה מה שרצית לשמוע?
לא. לא עשיתי שום דבר רע! כשהאשימו את אישיותי בקול רך( אולי התכון לפסיכולוגים)חשבתי "להיות רופא זה בטח קל."
פלא מדוע זה כואב מאוד.
אנשים שיש להם את זה גרוע ממני יחיו בסדר גמור. אנשים חלשים ממני היו חיים בסדר גמור. אני מניח שלא. אין איש חי שמתקשה ממני ולא חלש ממני.
הם אמרו לי לחיות בכל מקרה, גם אם אני שואל מאות פעמים מדוע עלי לעשות זאת, התשובה שאני מקבל היא -"זה לא בשבילי, זה בשבילך." רציתי(לעשות דברים)בשבילי.
אנא הפסיקו לומר דברים שאין לכם מושג עליהם!
למה אתם מתכוונים "לגלות למה זה קשה?" אמרתי לכם כבר הרבה פעמים למה זה קשה!!! אסור לי פשוט להסתדר עם זה? האם עלי להיות דרמה, מפורט יותר?אתם רוצים שיהיו יותר סיפורים? כבר אמרתי לכם. האם במקרה אתה פשוט מתיימר להקשיב?
דברים שתוכלו להתגבר עליהם אינם משאירים צלקת.
אני מניח שזה לא היה התפקיד שלי לצאת נגד העולם.
אני מניח שלא היו אלו חיי שמוכרים ברחבי העולם.
זו הסיבה שהכל היה קשה. זה היה קשה כי התנגדתי לזה והייתי ידוע(מפורסם)
מעניין למה בחרתי בזה(בדרך הזאת). זה מצחיק.
מדהים איך אני סבלתי את זה כל כך טוב עד כה.
מה עוד יש לומר? תגידו לי(אחרי מותי) "עשית טוב.הצלחת להגיע רחוק כל כך." תגידו לי "עבדת קשה". אני לא אבקש ממך לחייך, אבל בבקשה אל תשלחו בי אשמה(אל תשפטו אותי)
עשית טוב. עבדת קשה. הֱיה שלום."
ובהם כתב: "בבקשה תני לי ללכת. תגידי לי שבחרתי נכון. זאת הפרידה האחרונה".הוא נראה לאחרונה בחנות נוחות ליד הדירה.
לקראת ערב ג'ונגהיון נמצא חסר הכרה על ידי המשטרה ועובדי הצלה הוא הובא מייד לבית החולים במצב של דום לב. הוא קיבל טיפול החיאה אך לא הועיל.
החוקרים מאמינים שהוא מת משאיפת אדים רעילים או עשן ,מכיוון שגילו לבניות פחם שרוף על מחבת עם ההגעה לדירה.
הלוויתו של ג'ונגיון נערכה באולם ההלוויות של המרכז הרפואי בסיאול
חברתו הקרובה של ג'ונגהיון, המוזיקאית nain9, פרסמה בחשבון האינסטגרם שלה את מכתב ההתאבדות של קים. היא סיפרה שביקש ממנה לפרסם את המכתב לאחר מותו...
תירגמתי את המכתב:
"אני שבור מבפנים.
העצב לאט לאט טרף אותי לבסוף ולא יכולתי להתגבר על זה. שנאתי את עצמי. לא משנה כמה אחזתי בזיכרונות שהתנתקו ורציתי לחבר את זה,לא הייתה תשובה. אם אני לא יכול לנשום כמו שצריך,אני מעדיף להפסיק לנשום. שאלתי מי יכול להיות האחראי עליי? הם אמרו רק אני. הייתי לגמרי לבד.
קל לומר "אני רוצה לסיים את זה" קשה למעשה ליסם את זה.
חייתי רק עד עכשיו בגלל הקושי הזה.(היה קשה לו להתאבד, לא היה לו אומץ ובגלל זה הוא לא עשה את זה עד עכשיו)
הם אמרו שאני רוצה לברוח. זה נכון. רציתי לברוח. מעצמי. ממך.
שאלתי מי היה שם? הם אמרו שזה אני.שוב, זה אני. ושוב, זה אני. שאלתי מדוע אני ממשיך לאבד את זיכרונותיי(הטובים).
הם אמרו שזה בגלל האישיות שלי. אני מבין. ץבסופו של דבר, הכל באשמתי. רציתי שמישהו יתמודד, אבל אף אחד לא היה יכול. הם מעולם לא פגשו אותי, אז הם כמובן לא יודעים שאני כאן.
הם שאלו "למה אתה חי"? רק בגלל... רק בגלל... רק בגלל שכולם חיים.
ואם ישאלו "למה שתמות: ? אז אני אגיד" כי אני עייף" .
סבלתי וחשבתי הרבה על זה. מעולם לא לימודו אותי כיצד להפוך כאבים שחוקים לשמחה. כאבים הם רק כאבים. הם אמרו לי לא לעשות את זה. למה? מדוע אני לא יכול לסיים את זה כמו שאני רוצה?
הם אמרו לי שאני צריך לגלות למה כואב לי.
אני יודע היטב למה. אני כואב בגלל עצמי. זה בגלל ש 'הכל באשמתי ואני חסר ערך'.
דוקטור, זה מה שרצית לשמוע?
לא. לא עשיתי שום דבר רע! כשהאשימו את אישיותי בקול רך( אולי התכון לפסיכולוגים)חשבתי "להיות רופא זה בטח קל."
פלא מדוע זה כואב מאוד.
אנשים שיש להם את זה גרוע ממני יחיו בסדר גמור. אנשים חלשים ממני היו חיים בסדר גמור. אני מניח שלא. אין איש חי שמתקשה ממני ולא חלש ממני.
הם אמרו לי לחיות בכל מקרה, גם אם אני שואל מאות פעמים מדוע עלי לעשות זאת, התשובה שאני מקבל היא -"זה לא בשבילי, זה בשבילך." רציתי(לעשות דברים)בשבילי.
אנא הפסיקו לומר דברים שאין לכם מושג עליהם!
למה אתם מתכוונים "לגלות למה זה קשה?" אמרתי לכם כבר הרבה פעמים למה זה קשה!!! אסור לי פשוט להסתדר עם זה? האם עלי להיות דרמה, מפורט יותר?אתם רוצים שיהיו יותר סיפורים? כבר אמרתי לכם. האם במקרה אתה פשוט מתיימר להקשיב?
דברים שתוכלו להתגבר עליהם אינם משאירים צלקת.
אני מניח שזה לא היה התפקיד שלי לצאת נגד העולם.
אני מניח שלא היו אלו חיי שמוכרים ברחבי העולם.
זו הסיבה שהכל היה קשה. זה היה קשה כי התנגדתי לזה והייתי ידוע(מפורסם)
מעניין למה בחרתי בזה(בדרך הזאת). זה מצחיק.
מדהים איך אני סבלתי את זה כל כך טוב עד כה.
מה עוד יש לומר? תגידו לי(אחרי מותי) "עשית טוב.הצלחת להגיע רחוק כל כך." תגידו לי "עבדת קשה". אני לא אבקש ממך לחייך, אבל בבקשה אל תשלחו בי אשמה(אל תשפטו אותי)
עשית טוב. עבדת קשה. הֱיה שלום."
שואל השאלה:
הלב כואב..הוא מלאך.
תודה 3>
הלב כואב..הוא מלאך.
תודה 3>
אנונימית
אני מהדיביוט שלהם והוא הביאס שלי (היה (
אחרי זה שחזרו אני דיי קשה ממש לראות ליבים ושירים וזה שהוא לא שם..
מאוד
אז די פחות בפאנדום
אזז זה קשה מידי להיזכר בזה אני עדין מכחישה
אז בבקשה שימו לפני טריגר או משהו..
אחרי זה שחזרו אני דיי קשה ממש לראות ליבים ושירים וזה שהוא לא שם..
מאוד
אז די פחות בפאנדום
אזז זה קשה מידי להיזכר בזה אני עדין מכחישה
אז בבקשה שימו לפני טריגר או משהו..
זה כל כך עצוב ^^
אנונימית
^באמת עצוב הצוואה, אני שמחה שלא עשיתי עליהם סטן, זה היה כל כך כואב אם כן
באותו הנושא: