איך אומרים "בתיאבון" באנגלית?

שואל השאלה:
ולא בונאבטיט כי זה בצרפתית

bon appetite.
ככה זה באנגלית.
בצרפתית זה bon appetit

with an appetite

הם אימצו את הבון אפטיט מהצרפתית

אין מילה לזה כל כך...

^^ appetite זו מילה באנגלית שנלקחה מצרפתית, כמו מיליון מילים אחרות שמושפעות מלטינית ושפות אחרות, כמו שעברית מושפעת גם מאנגלית.
אם אתה רוצה להגיד בתיאבון- ככה אומרים.
ברור שיש דרכים אחרות לנסח כמו שאמרו מתחתיי "enjoy your food/meal" אבל תרגום ישיר של בתיאבון זה bon appetite

שואל השאלה:
תודה רבה על התשובות
שיהיה לכם בתיאבון

אין מילה באנגלית לבתאבון, הם לקחו מהצרפתים את בון אפטיט אבל הם פשוט לא משתמשים בזה כלכך

bon apetit

itadakimas

chupapi monyenyo

שאלנו את זה פעם את המורה לאנגלית- אין מילה לזה, זה לא בתרבות שלהם לומר בתיאבון לפני האוכל כמו פה או בצרפת, אם הם רוצה לומר אז הם אומרים bon appetit שזה בצרפתית

bon appetite.

הם משתמשים בenjoy

bon appetit
אבל יהודים שמדברים אנגלית יכולים להגיד be'te'avon

n ngon ming nh