מה זה יא בערבית?

אתה

זה לא מילה, זה כמו "am" באנגלית...
יש לזה את אותה משמעות כמו בעברית,
קידומת שבדרך כלל באה לפני כינוי

לא חושב שיש מילה כזאת עם פירוש

אגב אני יודע לקרוא ולכתוב בערבית

ok man יגבר

כמו מילת פנייה כזאת
נגיד יא חביבי וכל זה

יא בערבית זה מילת פנייה ...
למשל שאומרים "יא אלינור" זו מילת פנייה, אותו אדם פונה אליי ישירות באותו הרגע.

ככה למדנו

חוץ מ"שימי תבורי5"
כולם כתבו שטויות ודברים שגויים.

יא זה אתה. כמו שאומרים: "יא חמאר" שזה אומר "אתה חמור"