2 תשובות
אממ אנסה להסביר את מה שאני חושבת.
running away is easy - לברוח זה קל
its the leaving thats hard - אבל העזיבה היא שקשה

ובגלל שכביכול שני המשפטים נשמעים אותו הדבר זה באמת מסובך להבין אבל אני חושבת שהכוונה היא
שלברוח זה קל, הפעולה של הבריחה, ללכת ממקום כלשהו זה קל.
אבל זה העזיבה שקשה, להשאיר מאחור את כל מה שאתה מכיר ואוהב זה קשה.

מקווה שהסברתי מובן (?)
וחוץ מזה אני לא בטוחה אבל אני חושבת שזאת הכוונה, לפחות מההשקפה שלי (:
כאילו אני חושבת שהוא התכוון שההחלטה והפעולה של הבריחה קלות אבל זה קשה להתסכל אחורה ולהבין את ההשלכות של זה