שירים באנגלית (עדיף רוק) עם תרגום יפה שלא הורס את השיר?

איך תרגום יכול להרוס שיר?

שואל השאלה:
כי זה פשוט הורס את כל הףואנטה של השיר כזה
וגם בגלל שבאנגלית יש אוצר מילים יותר גדול אז זה יישמע מוגבל כזה בעברית

^יכול להתאים
לדעתי כל התרגומים הורסים את השירים :(

שואל השאלה:
אהבתי את ההחלטיות^

שואל השאלה:
לפני שנייה אמרת שתרגום לא יכול להרוס שיר

god is dead של בלאק סאבת' אם זה כולל מטאל
ואולי it's my life של בון ג'ובי ...

שמעי marko furstenberg