תגידו זה תקוף תעשה פיגועים המקורי? מישהו יודע? - קישור מצורף

שמעי שניהם מקוריים. גם הזה בעברית נוצר על ידי החמאס. כנראה שזה בערך אותו שיר ואז בצוק איתן הם שחררו את תקוף תעשה פיגועים בעברית.
זה כנראה פורסם בעמוד ענן

שואל השאלה:
מה זה שניהם מקוריים? המקורי הוא בערבית וחמאס הוציאו אותו
זה שבעברית זה תרגום שלנו

גם זה שבעברית החמאס הוציא. זה לא אנחנו תרגמנו כי אם זה היה אנחנו אז לא היה מבטא ערבי כבד ושגיאות במילים.
כיום אין את הגרסה שהחמאס פרסם עם תמונות של חיילים שמים רקטות בתוך משגרים ונשאר רק ישראלים שצוחקים על השיר אבל זה חד משמעית שיר שפורסם על ידי חמאס.
כנראה שהשיר ב2012 פורסם כדי להעלות מורל ברצועת עזה כנגד ישראל ואז הם החליטו לעשות לזה גרסה עברית כדי להוריד את המורל בישראל.
זה גם לא תהיה פעם אחרונה שהם יעשו שיר בעברית