7 תשובות
כשמסיימים תיכון שם אז הם אומרים class of 2021
משמע כל מי שסיים תיכון ב2021 הוא מclass 2021 ולכן זה מבלבל
אם אתה רוצה להגיד שמישהו איתך באותה כיתה (אותה מחנכת והשיט הזה) אומרים he is in my homeroom כלומר "כיתת אם"
שמה שכבה זה class וגם שיעור (כלומר שיעור ביולוגיה = biology class)
וכיתת אם זה homeroom
וgrade זה גם ציון וגם שכבה אבל לא אומרים he is in my grade כי זה פחות מקובל
משמע כל מי שסיים תיכון ב2021 הוא מclass 2021 ולכן זה מבלבל
אם אתה רוצה להגיד שמישהו איתך באותה כיתה (אותה מחנכת והשיט הזה) אומרים he is in my homeroom כלומר "כיתת אם"
שמה שכבה זה class וגם שיעור (כלומר שיעור ביולוגיה = biology class)
וכיתת אם זה homeroom
וgrade זה גם ציון וגם שכבה אבל לא אומרים he is in my grade כי זה פחות מקובל
זה grade
כשאומרים באנגלית נגיד i'm in the ninth grade זה אומר אני בשכבה התשיעית(כיתה ט)ויש לזה אותה משמעות כמו בעברית אני בכיתה ט
כשאומרים באנגלית נגיד i'm in the ninth grade זה אומר אני בשכבה התשיעית(כיתה ט)ויש לזה אותה משמעות כמו בעברית אני בכיתה ט
נכון^^ אבל יש סיוגים בכל מיני נושאים
layer חיחי
class
year
cohort גם מילה 'טובה' (מושג של 'חינוך')
year
cohort גם מילה 'טובה' (מושג של 'חינוך')
שואל השאלה:
גם אני חשבתי אבל זה יותר כיתה לא?
גם אני חשבתי אבל זה יותר כיתה לא?
אנונימית
grade?
באותו הנושא: