בכתיבת ספר, לפי השפה העיברית מותר לכתוב "כאילו"??

באיזה הקשר?
כאילו באיזה משפט?

שואל השאלה:
נגיד אני רוצה לכתוב " נואל שותקת כאילו היא בהלם" זה הגיוני לרשום ככה? איך אפשר לרשום אחרת אם זה לא טוב

לדעתי לא כדי זה יוריד מרמת ערל הסיפור
אלה אם זה בתור ציטוט של אחת הדמיות ואז את יכולה לכתוב כדי לייצר את האופי שלה באופן כללי מבחינת תיאורים וזה לא

זה הגיוני אבל אני בטוחה שיש מילה שיותר מתאימה למשפט
אני פשוט שכחתי איזו מילה זאת

שואל השאלה:
כן גם אניי בלאק אווט קשהה

הייתי כותב את מה שכתבת
נואל שותקת והיא נראית בהלם ממשהו שהפציע אותה זה נגיד ניסוח בלי כאילו
אבל מה שכתבת נראה טוב פשוט רמת הכתיבה רדודה

"כאילו" זו מילת סלנג, במקומה אפשר להשתמש בכמה מילים שונות..

כלומר, כמו, כ..,

^^^^^השימוש בכאילו במשפט שכתבת הוא נכון אבל את יכולה למצוא עוד מילים

נואל לא פצתה פיה, כמו הייתה בהלם.

כן בהקשר שנתת אפשר להשתמש במילה כאילו

כאילו זה לא רק סלנג זו מילה אמיתית לכל דבר