הגיוני לדעתכם לומר למורה תודה על הציון או שזה לא כל-כך מתאים

הגיוני

הגיוני למרות שאתה השגת אותו בזכות עצמך

הגיוני

אולי פשוט תגיד תודה על השנה המדהימה איתה או משהו כזה?

כן

זה בזכותך לא בזכותה אז..

הרבה עושים את זה אבל הציון בזכותך. יותר מתאים לדעתי שתגיד לה תודה שהיא מעריכה אותך ומורה מדהימה