איך כותבים נכון פתטיים או פתאטיים

פתטיים.

שתי הצורות תקינות, מכיוון שהמילה במקור מאנגלית

tomodachi
גם למילים לועזיות יש חוקי תיעתוק.
ולשאלה שלך:
th יהפוך לת'.
t יהפוך לט'.
pathetic יהיה פתטי.