למביני אנגלית כנסו בבקשה!!

כי באנגלית אין מילה למתחלפים זה יותר צמד מילים כזה
כמו וויק אפ
ובעברית זה
להתעורר
ויש את המילה אפ בנפרד באנגלית

Poal

מה שההוא מעליי אמר
יש לפעמים סלנגים או מילים שאין בהם הגיון בנפרד ואז שאת מחברת אותם למשפט זה הופך איכשהו להיות הגיוני

לא יודעת כל כך להדגים אבל האנגלית שפה מתוסבכת הרעיון בה לישראלים זה לזכור את הסלנגים ופשוט להשתמש ולא לחשוב עליהם יותר מדי ככה את תשתגעי מניסיון להבין אותם

A

April Ludgate

לא ידוע לי שיש על זה חוק ויש את זה הרבה באנגלית שלוקחים מילים שנשמעות לא קשורות אחת לשנייה ומקבלים מילה או משפט שאפילו לא חושבים עליו הינה סתם דוגמא
in order to-כדי
שאם נתרגם מילה מילה בנפרד זה לא יסתדר לנו אבל ביחד מקבלים לזה משמעות חדשה
זה פשוט עניין של לתרגל ולחזור על זה עד שקולטים

א

אני אחשוב על שם אחר כך

שואל השאלה:
וזה לא משהו שיש לו חוק? זה כאילו משהו שלומדים לבד כשנתקלים בזה?

אנונימית

כן זה משהו שמתפתח עם הזמן והדור
זה לא דקדוק או משהו שקבעו

A

April Ludgate

שואל השאלה:
אהה מובן לי אוקיי ממש תודה לכל מי שרשם אני פשוט לא הכי טובה באנגלית ולמרות שאני רואה המון סרטים ושומעת המון שירים באנגלית אני לא הכי מסתדרת עם השפה אולי אם אני אתרגל יותר זה ישתפר וככה אתקל בהרבה יותר משפטים כאלה שאבין את המשמעות שלהם שוב תודה לכם ממש

אנונימית

באמת לראות סדרות זה מצוין
ככה את תופסת את הסלנג האמריקאי/בריטי/קנדי/אוסטרלי ומבינה יותר את השפה דרך הדיבור

A

April Ludgate